Los flujos de remesas continúan creciendo en 2023 aunque a un ritmo más lento

ECONOMÍA

Fuente: Banco Mundial

Se estima que las remesas hacia países de ingreso bajo y mediano registraron un aumento aproximado del 3,8 % en 2023, lo que supone una moderación respecto a los elevados ingresos de los dos años anteriores. Preocupa el riesgo de disminución de los ingresos reales de los migrantes en 2024 ante la inflación mundial y las escasas perspectivas de crecimiento, según la última reseña sobre migración y desarrollo del Banco Mundial publicada hoy.

En 2023, se estima que los flujos de remesas hacia los países de ingreso bajo y mediano alcanzarán los USD 669 000 millones, ya que la resiliencia de los mercados laborales de las economías avanzadas y de los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) seguirá respaldando la capacidad de los migrantes de enviar dinero a sus hogares.

Por regiones, la entrada de remesas aumentó en América Latina y el Caribe (8 %), Asia meridional (7,2 %), Asia oriental y el Pacífico (3 %) y África subsahariana (1,9 %). Los flujos hacia Oriente Medio y Norte de África disminuyeron por segundo año consecutivo, con un descenso del 5,3 %, sobre todo debido a la fuerte caída de los flujos hacia Egipto. Las remesas hacia Europa y Asia central también cayeron un 1,4 %, tras haber aumentado más del 18 % en 2022.

Estados Unidos siguió siendo la principal fuente de remesas. Los cinco países que más remesas recibieron en 2023 son India (USD 125 000 millones), México (USD 67 000 millones), China (USD 50 000 millones), Filipinas (USD 40 000 millones) y Egipto (USD 24 000 millones). Entre las economías donde la entrada de remesas representa una parte sustancial del producto interno bruto (PIB) —lo que destaca la importancia que tienen las remesas para el financiamiento de las cuentas corrientes y los déficits fiscales— se incluyen Tayikistán (48 %), Tonga (41 %), Samoa (32 %), Líbano (28 %) y Nicaragua (27 %).

De acuerdo con la trayectoria de debilitamiento de la actividad económica mundial, se prevé que el crecimiento de las remesas hacia los países de ingreso bajo y mediano se reduzca aún más, hasta llegar al 3,1 % en 2024. Las causas de la moderación de las previsiones son la desaceleración del crecimiento económico y la perspectiva de mercados laborales más débiles en varios países de ingreso alto. Otros riesgos a la baja son la volatilidad de los precios del petróleo y de los tipos de cambio, y una ralentización de la economía más profunda de lo previsto en los países de ingreso alto.

“Durante las crisis, los migrantes afrontaron los riesgos y demostraron su capacidad de resiliencia para ayudar a sus familias que quedaron en sus lugares de origen.Sin embargo, la elevada inflación y el moderado crecimiento mundial están afectando la cantidad de dinero que pueden enviar”, dijo Iffath Sharif, director global de la Práctica Global de Protección Social y Trabajo del Banco Mundial. “Los mercados laborales y las políticas de protección social de los países anfitriones deben incluir a los migrantes, cuyas remesas son una ayuda vital para los países en desarrollo”.

Según la base de datos del Banco sobre los precios de las remesas en el mundo, los costos de las remesas siguen siendo persistentemente elevados, con un costo promedio del 6,2 % para enviar USD 200 a partir del segundo trimestre de 2023. En comparación con el año anterior, enviar dinero a todas las regiones fue más costoso, con excepción de la región de Oriente Medio y Norte de África. Los bancos continuaron siendo el medio más costoso para enviar remesas, con un costo promedio del 12,1 %, seguidos de las oficinas de correo (7 %), los operadores de transferencias de dinero (5,3 %) y los operadores de telefonía móvil (4,1 %).

“Las remesas son una de las pocas fuentes de financiamiento externo privado que se prevé que sigan creciendo en la próxima década.Deben aprovecharse para la movilización de capital privado en apoyo del financiamiento del desarrollo, en especial a través de los bonos de la diáspora”, dijo Dilip Ratha, economista principal y autor del informe. “En los últimos años, los flujos de remesas a los países en desarrollo superaron tanto la suma de la inversión extranjera directa como la ayuda oficial para el desarrollo, y esa diferencia va en aumento”.

En una sección especial de la reseña, se describe cómo se puede movilizar el financiamiento de la diáspora para el desarrollo y el fortalecimiento de la situación de endeudamiento de un país. Los bonos de la diáspora se pueden estructurar para aprovechar directamente los ahorros de la diáspora que se mantienen en destinos extranjeros. En muchos países, se facilita la llegada de los depósitos de los no residentes para atraer el ahorro de la diáspora. Sin embargo, a diferencia de los bonos de la diáspora, estos ahorros tienden a ser a corto plazo y volátiles. Los países en desarrollo pueden utilizar las futuras entradas de remesas como garantía para reducir los costos de los préstamos internacionales. Debido a su gran volumen en comparación con otras fuentes de divisas, su carácter anticíclico y su contribución indirecta a las finanzas públicas, las remesas también pueden contribuir a mejorar la calificación soberana de un país y su capacidad para reembolsar la deuda.

Tendencias regionales de las remesas

Las remesas hacia Asia oriental y el Pacífico aumentaron aproximadamente un 3 % hasta alcanzar los USD 133 000 millones en 2023. Sin incluir a China, se estima que las remesas hacia la región crecerán un 7 % hasta alcanzar los USD 83 000 millones en 2023, favorecidas por el crecimiento sostenido de los flujos de remesas hacia Filipinas, país que cuenta con migrantes en un conjunto bien diversificado de destinos anfitriones de todo el mundo. El costo promedio de enviar USD 200 a la región fue del 5,9 % en el segundo trimestre de 2023. Se prevé que el crecimiento de las remesas hacia la región aumente un 2,4 % en 2024.

Por otra parte, se calcula que los flujos de remesas hacia Europa y Asia central disminuyeron un 1,4 %, hasta alcanzar los USD 78 000 millones en 2023. El crecimiento moderado en 2023 se debe principalmente a un alto nivel de base inusual registrado en 2022, provocado por una enorme cantidad de transferencias de dinero enviadas desde Rusia y una debilidad persistente en los flujos hacia Rusia y Ucrania. Además, la depreciación del rublo ruso frente al dólar estadounidense disminuyó el valor de las transferencias de dinero procedentes de Rusia. El costo promedio de enviar USD 200 a la región fue del 6,9 % en el segundo trimestre de 2023 (sin incluir a Rusia). Se prevé que en 2024 las remesas disminuirán un 1,2 %.

Se calcula que la llegada de remesas a América Latina y el Caribe aumentó un 8 % en 2023 y alcanzó los USD 156 000 millones. La fortaleza del mercado laboral en Estados Unidos repercutió positivamente en los flujos de remesas. Se prevé que las remesas hacia México, el mayor receptor de la región, aumenten un 9,7 %. El crecimiento de las remesas se estima en un 45 % en Nicaragua, un 9 % en Guatemala y un 7,5 % en Colombia. El costo promedio de enviar USD 200 a la región fue del 6,1 % en el segundo trimestre de 2023. Se prevé que el crecimiento de las remesas de la región se desacelerará en un 4,4 % en 2024.

Asimismo, se calcula que las remesas a Oriente Medio y Norte de África volverán a disminuir en 2023, con un descenso de alrededor del 5,3 % hasta alcanzar los USD 61 000 millones en el año, como consecuencia, principalmente, de una fuerte caída de los flujos hacia Egipto. En el caso de Egipto, puede que una diferencia importante entre el tipo de cambio oficial y el mercado paralelo haya provocado que gran parte de las remesas no quedaran registradas. Por otra parte, los flujos de remesas hacia los países del Magreb experimentaron un aumento, lo que compensó de forma parcial este descenso. El costo de enviar USD 200 a la región fue de un 5,9 % en promedio, en el segundo trimestre de 2023. Se prevé que en 2024 los flujos de remesas se recuperen hasta alcanzar un aumento del 2,1 %, sobre la base de un cambio previsto en los flujos hacia Egipto.

Según las estimaciones, los flujos de remesas hacia Asia meridional aumentaron un 7,2 % en 2023, hasta alcanzar los USD 189 000 millones, una cifra inferior al aumento de más del 12 % registrado en 2022. El aumento se puede atribuir en su totalidad a los flujos de remesas hacia India, que se prevé que superen las previsiones anteriores en USD 14 000 millones y alcancen los USD 125 000 millones en 2023. Los factores clave del crecimiento de las remesas en 2023 son un mercado laboral históricamente rígido en Estados Unidos, un elevado crecimiento del empleo en Europa (que refleja un amplio aprovechamiento de los programas de retención de trabajadores) y una moderación de la inflación en los países de ingreso alto. El costo de enviar USD 200 a la región fue de un 4,3 % en promedio, en el segundo trimestre de 2023. Para 2024, se prevé que el crecimiento de los flujos de remesas descienda al 5 % debido al menor crecimiento económico previsto en Estados Unidos, la zona del euro y los países del CCG, principales anfitriones de los trabajadores migrantes de la región.

Se calcula que los flujos de remesas hacia África subsahariana aumentaron aproximadamente un 1,9 % en 2023, hasta alcanzar los USD 54 000 millones, impulsados por el fuerte crecimiento de las remesas en Mozambique (48,5 %), Rwanda (16,8 %) y Etiopía (16 %). Las remesas hacia Nigeria, que representan el 38 % de los flujos de remesas hacia la región, crecieron cerca del 2 %, mientras que otros dos grandes receptores, Ghana y Kenya, registraron aumentos estimados del 5,6 % y el 3,8 %, respectivamente. Los tipos de cambio fijos y los controles de capital están desviando las remesas a la región desde los canales oficiales hacia los no oficiales. Se prevé que los flujos de remesas hacia la región aumenten un 2,5 % en 2024. El costo de enviar USD 200 a la región fue de un 7,9 % en promedio, en el segundo trimestre de 2023.




Foro “Perspectivas económicas y fiscales: Panamá 2024”

perspectiva economica

Abner Arosemena / Giovana Miranda Garzola

El lunes 11 de diciembre, los abogados Giovana Miranda y Abner Arosemena Ceville de la firma Rivera, Bolívar y Castañedas, asistimos al evento titulado: “Perspectivas económicas y fiscales: Panamá 2024”. Este evento fue organizado por El Capital Financiero, Mambriche Media y muchos otros organizadores y patrocinadores tales como la Embajada de la República Popular China en Panamá, y AV Securities. Este foro tuvo lugar en el Hotel Bristol de la Ciudad de Panamá.

La actividad reunió expositores muy reconocidos que fueron capaces de brindar sus perspectivas de la situación del país en materia económica, fiscal, social y laboral al cierre de 2023, y también de lo que se espera en 2024 en aquellos aspectos a nivel nacional e internacional.

A continuación, les dejamos un breve extracto de cada una de las exposiciones, de los puntos que consideramos de especial relevancia:

  • “Proyecciones de crecimiento China y su impacto en la economía mundial para 2024” Expositor: S.E. Wei Qiang:

En la exposición del embajador Wei Qiang, se destacaron las proyecciones de crecimiento de China y su significativo impacto previsto en la economía mundial para el año 2024. Según el embajador, China ha experimentado un crecimiento porcentual interno aproximado del 5%. Este notorio crecimiento ha sido impulsado por la adopción de una nueva filosofía de trabajo que se articula en cinco puntos clave de desarrollo: innovador, balanceado, verde o amigable con el medio ambiente, abierto e inclusivo.

Uno de los puntos clave de la presentación fue la influencia considerable de China en sectores estratégicos, tales como producción de vehículos, energías de litio, fotovoltaicas y tecnología en general. El país asiático ha demostrado un rápido avance en estas áreas, posicionándose como líder en la adopción de tecnologías emergentes y sostenibles. El embajador enfatizó cómo estas industrias no solo impulsan el crecimiento interno, sino que también contribuyen en un 30% de crecimiento mundial.

Además, se subrayó la flexibilización de la actividad manufacturera para inversores extranjeros. China ha implementado medidas para fomentar la inversión extranjera y promover la participación activa de empresas internacionales en su economía. Esta apertura se considera estratégica para fortalecer los lazos comerciales y crear sinergias beneficiosas tanto para China como para sus socios comerciales.

En el ámbito de las relaciones internacionales, el S.E. Wei Qiang abordó el tema de los visados y sus costos. Se resaltaron cambios positivos en la política de visados, evidenciando un esfuerzo por simplificar los procesos y hacerlos más accesibles. Esta medida busca facilitar la interacción entre China y la comunidad internacional, fomentando el intercambio de talento, conocimientos y recursos.

  • “Proyecciones fiscales para el 2024 y su posible impacto en la calificación de riesgo de Panamá” Expositor: Dulcidio De La Guardia

El expositor realizó un detallado análisis económico y fiscal centrado en el déficit financiero de Panamá y su repercusión en la calificación de riesgo por parte de agencias internacionales como Fitch, S&P y Moody’s.

De acuerdo con De La Guardia, la deuda pública del país ha experimentado un aumento significativo del 78% desde el año 2019, y proyecta que el gasto estatal continuará incrementándose en un 20% para el año 2024. Una preocupación clave resaltada durante la exposición fue la práctica de recaudar impuestos adelantados descontados de dos períodos fiscales futuros. Aunque reconoció que esta medida atiende a cuadrar los cálculos de acuerdo con la Ley de responsabilidad social fiscal.

Hizo un llamado urgente a la contención del gasto público, añadiendo que ha sale del haber público un 5% del Producto Interno Bruto (PIB) que era correspondiente la actividad de minería metálica. Según De La Guardia, la situación fiscal del 2023 se vuelve aún más crítica al considerar que, sin un ingreso extraordinario del Canal de Panamá de aproximadamente 500 millones de dólares, el panorama económico sería más catastrófico este año. Todos estos escenarios, según De La Guardia, tendrán un impacto directo en las tasas bancarias.

La conferencia concluyó con una declaración impactante por parte del expositor: «prepárense para entrar en el ojo de la tormenta». Esta frase sugiere la inminencia de desafíos económicos significativos y destaca la necesidad de tomar medidas precautorias ante la complejidad de la situación fiscal y financiera que enfrenta Panamá de cara al año 2024 y a futuro, ya que recuperar el grado de inversión requiere un trabajo arduo y sostenido a lo largo del tiempo.

  • “Panamá. De cómo cerrar la mina y sobrevivir en el intento” Expositor: Horacio Estribí

En su exposición sobre el cierre de la mina en Panamá, Horacio Estribí resaltó las diversas repercusiones de esta situación, clasificándolas en positivas, negativas y desafiantes. Entre los aspectos positivos, destacó la notable capacidad de respuesta del pueblo, subrayando la conciencia pública sobre temas relevantes. Sin embargo, señaló aspectos negativos como el impacto de los cierres de calles y la dificultad para expresar opiniones divergentes sin enfrentar críticas.

En la parte más desafiante de su presentación, Estribí destacó la dimensión «fea» de la situación: la falta de una evaluación cuidadosa y racional en el momento del cierre de la mina, lo que dejó un vacío significativo. Este vacío, argumentó, tiene consecuencias directas en el grado de inversión de Panamá y en la percepción que los inversores tienen del país. Enfatizó la necesidad de abordar estas cuestiones con objetividad y sin dejarse llevar por las emociones del momento para salvaguardar la reputación y el atractivo de inversión de Panamá en el escenario internacional.

  • “Nuevas tendencias en gestión financiera: Finanzas conductuales” Expositor: Antonino Ciulla

El enfoque principal de Ciulla fue incentivar la inversión mientras presentó a la empresa AV Securities. Ciulla utilizó gráficos del mercado internacional para ilustrar la volatilidad inherente y destacó que este comportamiento es normal. Contrarrestando la idea de la temporalización de ingresos, señaló que quienes mantienen inversiones a largo plazo son más propensos a reflejar ganancias consistentes.

Ciulla proporcionó una perspectiva estratégica al analizar las próximas elecciones en Estados Unidos y su posible impacto en el mercado. Presentó datos que sugieren que el mercado tiende a comportarse de manera más favorable cuando el partido demócrata gana, y ligeramente menos favorable cuando lo hace el republicano. Además, destacó que un congreso dividido puede proporcionar una mayor solidez y seguridad, mostrando cómo ciertos escenarios políticos influyen en las tendencias del mercado internacional.

La presentación de Antonino Ciulla fue un estímulo a la inversión al demostrar, mediante gráficos y análisis, que entender y aprovechar la volatilidad del mercado puede ser beneficioso a largo plazo. También proporcionó información relevante sobre el comportamiento del mercado en relación con eventos políticos, ofreciendo a los inversionistas una perspectiva valiosa para la toma de decisiones financieras.

  • “Reformas fiscales, un escenario inevitable para Panamá en 2024” Expositor: José Galíndez

Galíndez abordó de manera concisa pero impactante la necesidad de reformas fiscales en el país. Se centró en la baja capacidad recaudativa del Fisco panameño y destacó las tasas impositivas relativamente bajas en comparación con otras jurisdicciones, señalando, por ejemplo, que Panamá tiene la tarifa más baja de Impuesto de Transferencia de Bienes Muebles y Servicios (ITBMS) en América Latina.

Galíndez subrayó la urgencia de revisar y nivelar los regímenes fiscales especiales en Panamá en respuesta a los cambios internacionales en regulación tributaria y la situación económica del país. Anticipa que esta revisión será inevitable para ajustar el tratamiento fiscal, manteniendo la competitividad del país. Además, destacó la importancia de explorar alternativas y soluciones creativas para superar los desafíos económicos actuales y posicionar a Panamá de manera favorable en el escenario financiero internacional.

  • “Impacto del cierre de Minera Panamá en las proyecciones de empleo para 2024” Expositor: René Quevedo

Este último expositor resaltó la alarmante tendencia del crecimiento del empleo informal en los últimos años, subrayando que esta situación no es saludable para la economía del país. Hizo hincapié en la importancia de abordar este problema desde su raíz, señalando que los gobernantes deben prestar atención a este aspecto crucial para el desarrollo económico.

Quevedo subrayó la necesidad de políticas y acciones gubernamentales que promuevan la formalización del empleo, proporcionando estabilidad y beneficios a los trabajadores y fortaleciendo la economía en su conjunto. Enfatizó que abordar este problema desde su origen es esencial para lograr un crecimiento económico sostenible y para superar los desafíos derivados del cierre de la mina y otras cuestiones económicas.

Pueden ampliar y repasar a detalle cada una de estas intervenciones del #ForoCF, a través del siguiente enlace de YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ZpSrLen4F2c&t=1485s .




El ascenso de China como mediador internacional: construyendo la Nueva Ruta de la Seda

El ascenso de China como mediador internacional: construyendo la Nueva Ruta de la Seda

El ascenso de China en la lucha por ocupar la cúspide del poder mundial —puesto que Estados Unidos ha venido ostentando desde mitad del siglo XX— ha entrado en una fase en la que Pekín utiliza el soft power para ganar terreno a pasos agigantados. El gigante asiático ha aprovechado la coyuntura internacional de los últimos años para ejercer de mediador o pacificador en diversos escenarios, como ha sucedido recientemente en la guerra de Ucrania y en el caso del restablecimiento de las relaciones entre Arabia Saudí e Irán.

El papel de China en conflictos internacionales

¿Qué busca Pekín con estas acciones? El presente trabajo pretende desentrañar las claves de este cambio en la política exterior china, destacando como su eje vertebrador la construcción de la Nueva Ruta de la Seda, anunciada en 2013. Desde entonces la Belt and Road Initiative ha constituido la pieza central de la política exterior de Xi Jinping, lo que ha conducido a que China deje a un lado el sagrado y distintivo principio de no intervención. Para responder a la cuestión planteada, analizaremos varios escenarios de conflicto donde China ha actuado como mediadora o pacificadora (Ucrania y Arabia Saudí e Irán) y otros donde existe la posibilidad de que lo haga en un futuro (Yemen, Myanmar y Afganistán). En cada escenario observaremos los intereses geopolíticos que motivan la mediación de China, sus limitaciones para cumplir con este papel y los actores tanto estatales como no estatales que intervienen en el proceso.

China y la mediación entre Arabia Saudí e Irán

La rivalidad entre Arabia Saudí e Irán por convertirse en la gran potencia de Oriente Medio es más que notable. Mientras que Arabia Saudí conforma la cuna del islam y el hogar principal de los suníes y el wahabismo, Irán es el hogar de los ayatolás y el chiismo. Ambos países poseen sistemas económicos distintos e intereses geopolíticos opuestos en la región.

Acciones de mediación de China en Oriente Medio

Tras la caída del régimen de Sadam Huseín en 2003, Irán y Arabia Saudí, las principales grandes potencias de Oriente Medio, entraron en una especie de nueva guerra fría. Uno de los acontecimientos más relevantes que refleja la escalada de la tensión entre ambas potencias es la ruptura de las relaciones diplomáticas que se produjo en 2016, a raíz de la ejecución en Arabia Saudí de un clérigo chiita y de la respuesta consecuente desde la embajada de Arabia Saudí en Irán.

China como mediador y sus intereses en la región

Siete años después de los sucesos, en marzo de 2023, ambos países acordaron el restablecimiento de las relaciones diplomáticas como resultado de un proceso de diálogo en el que tomaron parte terceros Estados. Entre ellos figuran Omán, considerado un territorio neutral en el golfo Pérsico y país a través del cual se produjeron los primeros acercamientos indirectos entre las dos grandes potencias, y China, que apoyó las negociaciones.

Intereses de China en Oriente Medio

Desde el punto de vista geopolítico y geoestratégico, el afianzamiento de China en Oriente Medio es clave para que, a medio-largo plazo, el país cuente con suficientes apoyos para controlar o tener preferencia en algunos de los principales puntos del comercio marítimo mundial (canal de Suez y estrecho de Ormuz) y con importantes inversiones en el sector energético de cara al futuro.

Influencia de China en Oriente Medio y la Belt and Road Initiative

En los veinte últimos años, la inversión de China en Arabia Saudí ha crecido exponencialmente, incluso ha superado la de Estados Unidos. Ejemplos de ello son el China-Saudi Arabia (Jizan) Industrial Park, un gran proyecto de inversión para afianzar la cooperación entre ambos países en materia de capacidad de producción, o la participación del China Merchants Group en la adquisición de la red de gaseoductos de Saudi Aramco, la compañía de producción de gas más grande del mundo en 2021.

Inversión china y su impacto en la geopolítica

Este último proyecto posee clara implicaciones en materia energética. Así pues, según TYC Finance: «Natural gas energy is expected to play an important role in Saudi Arabia’s energy transformation. This investment is an important practice of China Merchants Group to fulfil its commitment to promoting green development and environmental protection, and a concrete action to deepen comprehensive strategic cooperation between China and Saudi Arabia, in line with China’s Belt and Road Initiative and Saudi Arabia’s Vision 2030».

China y su papel de mediador en la guerra de Ucrania

Dos semanas después de que se publicara la noticia del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Arabia Saudí e Irán, Xi Jinping viajaba a Moscú para ofrecer a Vladímir Putin un plan de doce puntos para solucionar el conflicto bélico en Ucrania. Poco después de presentar el plan al mandatario ruso, Xi Jinping entabló conversación por primera vez desde el inicio de la guerra con el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski.

China y el conflicto en Ucrania

A través del plan, China proponía una tregua inmediata entre los bandos enfrentados y la creación de corredores humanitarios para permitir la evacuación de civiles atrapados en la zona de guerra. Además, se incluían medidas para la futura reconstrucción de las zonas devastadas y se buscaba el compromiso de las partes en conflicto para llegar a un acuerdo pacífico. Este plan se sumaba a los esfuerzos internacionales por hallar una solución al conflicto, entre ellos, los diálogos de paz que se mantenían en Minsk desde 2014.

Intereses de China en Europa y Ucrania

China no tiene fronteras con Europa ni intereses geopolíticos evidentes en Ucrania, por lo que su interés en mediar en este conflicto radica en su posición como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU y, sobre todo, en el impulso a su ambicioso proyecto de la Nueva Ruta de la Seda, que incluye una extensión hacia Europa.

El rol de China en la Nueva Ruta de la Seda

Para China, la estabilidad política y la resolución de conflictos en regiones clave son esenciales para el éxito de la Belt and Road Initiative, ya que gran parte de esta ruta de conexión y comercio pasa por territorios afectados por conflictos y tensiones políticas. Además, la presencia de China como mediador en un conflicto de esta magnitud y su intento de consolidar una solución pacífica también refuerzan su imagen a nivel internacional.

La importancia de la imagen internacional de China

Más allá de los intereses económicos y estratégicos, China busca con estas acciones posicionarse como un actor global responsable, una nación que no solo aspira a ser una potencia económica, sino también una promotora de la paz y la estabilidad mundial.

Conclusiones

La creciente intervención de China en conflictos internacionales como mediador o pacificador está fuertemente influenciada por su estrategia en la Belt and Road Initiative y su ambición de proyectar una imagen de nación comprometida con la paz y la estabilidad. Sus esfuerzos para mediar en conflictos como el de Ucrania y en la tensión entre Arabia Saudí e Irán muestran una evolución en la política exterior china, alejándose de la tradicional posición de no intervención para afirmarse como un agente con influencia global.

El papel creciente de China como mediador puede remodelar las dinámicas geopolíticas y dar lugar a un nuevo orden mundial en el que Pekín tenga un papel más preponderante en la resolución de conflictos internacionales.

El presente artículo es un extracto del documento de opinión del IEEE. Visitar el enlace en la siguiente cita para acceder al documento original.

MOYA BARBA, Guillermo. El ascenso de China como mediador internacional: construyendo la Nueva Ruta de la Seda. Documento de Opinión IEEE 69/2023.
https://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_opinion/2023/DIEEEO69_2023_GUIMOY_China.pdf (consultado 13/11/2023)




Henry Kissinger a los 100 Años: Un Análisis de su Impacto y Legado

Henry Kissinger

En el año 2023, Henry Kissinger, quien alcanzó la edad de 100 años, continúa siguiendo su propio consejo de llevar a cabo una acción significativa al año. Este artículo rinde homenaje a su centenario, explorando su carrera de varias décadas marcadas por una profunda influencia en la política internacional. A lo largo de su vida, Kissinger ha oscilado entre ser reverenciado y criticado, y su legado está impregnado de controversia.

Los Logros Notables de Kissinger y su Impacto en la Política Internacional

Kissinger es ampliamente reconocido por su brillantez, su estatus como estadista, sus habilidades académicas como profesor de Harvard, sus destrezas en la negociación y, no menos importante, su Premio Nobel de la Paz. Sin embargo, al mismo tiempo, ha sido objeto de críticas que lo acusan de cinismo, supuesta avaricia y de incurrir en crímenes de guerra. A lo largo de los años, su figura ha ejercido una influencia considerable en el ámbito de las relaciones internacionales y su legado continúa siendo objeto de debates y cuestionamientos éticos.

El Enfoque de Realismo Político y sus Pilares Fundamentales

El artículo explora el realismo político, el enfoque característico de Kissinger que se centra en los intereses nacionales y la estabilidad geopolítica, a menudo a gastos de consideraciones morales. Su papel en el intervencionismo global y su «respuesta flexible» a los desafíos internacionales se destacan, así como su visión bipolar de las relaciones internacionales durante la Guerra Fría. Además, se analizan los tres pilares fundamentales de su estrategia: la revitalización de la alianza transatlántica, la búsqueda de la distensión con la Unión Soviética y el establecimiento de relaciones con China.

El Legado Complejo de Henry Kissinger

En resumen, este artículo ofrece una visión general del complejo legado de Henry Kissinger y su impacto duradero en la política internacional. Destaca su papel como líder visionario y, al mismo tiempo, como una figura controvertida en la escena mundial. Su centenario sirve como un recordatorio de su influencia en la diplomacia y la política global a lo largo de varias décadas.

Diplomacia Triangular

Se resalta la influencia de Henry Kissinger en la reconfiguración de la política exterior de Estados Unidos tras la Guerra de Vietnam. Kissinger propuso una estrategia de «diplomacia triangular» con el objetivo de equilibrar las relaciones entre las tres potencias clave: Estados Unidos, la Unión Soviética y China. Este enfoque buscaba mitigar las tensiones políticas y militares entre estos actores, lo que podría conducir a una mayor estabilidad a nivel global.

Kissinger argumentó que la apertura a China y la distensión con la Unión Soviética estaban interconectadas y que acercarse tanto a Moscú como a Pekín fortalecería la posición negociadora de Estados Unidos. La histórica visita de Richard Nixon a China en 1972 simbolizó este acercamiento y cambió las dinámicas geopolíticas. Además, provocó inquietudes en la Unión Soviética, lo que a su vez impulsó la tensión entre Estados Unidos y la URSS.

Participación en Conflictos Internacionales

Este fragmento aborda la participación de Henry Kissinger en diversos conflictos internacionales y destaca que ha sido objeto de un debate intenso y controversial a lo largo de los años. Aunque se le atribuye un papel destacado en la resolución de algunos conflictos, también se le ha acusado de estar involucrado en políticas y maniobras controvertidas y de respaldar regímenes autoritarios.

Se menciona el ejemplo polémico de los bombardeos en Camboya durante la Guerra de Vietnam, en los cuales Kissinger apoyó la expansión de las operaciones militares en ese país como parte de la estrategia para debilitar a las fuerzas norvietnamitas. Estos bombardeos generaron críticas debido a las víctimas civiles y los daños causados.

Además, se destacan sus conexiones con regímenes autoritarios en América Latina, como la dictadura de Suharto en Indonesia y el derrocamiento de Salvador Allende en Chile. En ambos casos, se menciona su apoyo a gobiernos represivos.

Secreto y Falta de Transparencia

La falta de transparencia en la toma de decisiones y el secretismo con el que Kissinger manejó algunas políticas es otro aspecto resaltado en este fragmento. Su estilo de diplomacia secreta y la falta de divulgación adecuada de detalles y compromisos generan preocupaciones sobre la rendición de cuentas y la falta de supervisión.

Se señala que Kissinger llevó a cabo negociaciones y diálogos diplomáticos en privado, sin una divulgación adecuada de los detalles y los compromisos alcanzados. Esto generó preocupaciones sobre la falta de transparencia en la formulación de la política exterior y sus implicaciones a largo plazo, socavando la capacidad del público para evaluar y debatir las decisiones tomadas en su nombre.

Influencia en la Política Exterior Contemporánea

Por último, se destaca que el legado de Kissinger sigue siendo objeto de un amplio debate y discusión. Su influencia en la política exterior contemporánea es notoria, y su enfoque pragmático y su capacidad para establecer relaciones estratégicas con diferentes países siguen siendo relevantes.

Kissinger se ha mantenido activo como asesor en la esfera internacional, brindando orientación en situaciones complejas y siendo una referencia global en la diplomacia. A pesar de las opiniones divididas sobre su legado, su contribución en la formulación de la política exterior de Estados Unidos y su influencia en las relaciones internacionales continúan siendo destacadas.

GARCÍA MORENO, Laura. 100 años de Kissinger: Un liderazgo polémico. Documento de
Opinión IEEE 81/2023.
https://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_opinion/2023/DIEEEO81_2023_LAUGAR_Kissinger.pdf (19/10/23)




Adolescente vandaliza y tala el árbol de Robin Hood

Arbol de Robin Hood

Angustia, conmoción, tristeza y enojo, son los sentimientos que tienen los ingleses tras presenciar talado el famoso Árbol de Robin Hood, o también llamado Sycamore Gap Tree. Estas reacciones se dieron por lo icónico y simbólico que era por su aparición en la película Robin Hood: Príncipe de los ladrones en aquel 1991.

Se cree que este reconocido árbol permaneció por alrededor de 300 años, junto al Muro de Adriano al norte de Inglaterra, sobreviviendo todo tipo de afectaciones, pero en la mañana del 28 de septiembre amaneció cortado y en la tarde del mismo día se arrestó al que se presume cometió la fechoría, según funcionarios del Parque Nacional de Northumberland, un menor de 16 años el cual ha sido detenido con cargos por delito de vandalismo.

El famoso árbol de Sycamore Gap en el muro de Adriano fue talado. Crédito: Lee Smith/Reuters

Muchos lamentan esta pérdida con un significado cultural muy profundo. Este lugar solía ser uno de los más visitados: un destino de paseos, los primeros pasos de un niño, las primeras citas de una pareja futura, e incluso propuestas de matrimonio. Todos los habitantes locales experimentan sentimientos de angustia por su desaparición. Era considerado uno de los lugares más hermosos debido a su posición estratégica entre restos arqueológicos romanos, los cuales eran fotografiados muchas veces al año. Además, este sitio fue una fuente de inspiración para la autora inglesa LK Ross, como mencionó en sus redes sociales.

«Finalmente, solo quedan pensamientos recurrentes sobre la justificación de este vandalismo. ¿Querían llamar la atención? ¿Buscaban emociones intensas como el miedo o el control? No lo sabremos hasta que el adolescente declare, y el resto solo puede ser asumido. Podemos suponer que el Reino Unido, buscará examinar los reglamentos o resaltar la importancia de preservar el patrimonio cultural y natural. Más de las posibles pérdidas de ingresos por el turismo al perder tan valiosa localización, después de lo sucedido, la sociedad observará como estas acciones amenazan las conservaciones de los recursos y restos históricos. La dirección del Parque Nacional Northumberland ha solicitado al público que no visite el árbol caído.




Día Mundial del Corazón

Día del Corazón

Hoy es el día del corazón, un órgano asombroso y esencial, que se encuentra en el centro de nuestro ser, latiendo con fuerza y ​​constancia, compuesto principalmente de tejido muscular y el cual tiene una tarea crucial: bombear sangre a través de nuestro cuerpo. La sangre es transportada a través de los vasos sanguíneos, tubos llamados arterias y venas, dándose así, el proceso conocido como circulación. Todo lo antes mencionado, compone el aparato cardiovascular.

Sin embargo, hoy día, las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte alrededor del mundo, siendo los infartos de miocardio y los accidentes cerebrovasculares los que más vidas cobran al año.

Es por eso que, desde el año 2000, la Federación Mundial del Corazón, con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud (OMS), designaron el 29 de septiembre, como el Día Mundial del Corazón, buscando crear conciencia en la población de los riesgos que supone el no tener una buena salud cardiovascular.

Antes, tendíamos a tener la creencia de que estas enfermedades solo se llegaban a padecer en edades avanzadas, o en personas mayores de 50 años, sin embargo, hoy día, con el estilo de vida que muchos llevan, es normal que estas enfermedades incluso aparezcan en personas jóvenes. La mala alimentación, el sedentarismo, la obesidad, entre otros factores, que se ven en las personas jóvenes, están desencadenando el padecimiento de estas enfermedades.

¿Cuáles son los factores de riesgo?

Cualquier persona puede correr el riesgo de padecer una enfermedad del corazón, sin embargo, existen diversos factores que pueden acelerar su desarrollo, entre estos, podemos mencionar:

  • Mala alimentación.
  • Tener el colesterol alto.
  • Tener presión alta.
  • Fumar.
  • Tener sobrepeso u obesidad.
  • No hacer actividad física o que esta sea insuficiente.
  • Padecer diabetes.

¿Qué puedo hacer para reducir el riesgo?

Actualmente, nuestro ritmo de vida es bastante acelerado, es común comer mal, no descansar bien y permitir que el estrés, tome control de nuestras vidas. Es necesario hacer una pausa, ajustar nuestros hábitos y realizar cambios, con el objetivo de mejorar la salud y proteger nuestro corazón.

Algunos consejos a tomar en cuenta: 

  • Tener una alimentación saludable y balanceada.
  • Tener una actividad física constante (caminar, trotar, correr, etc.).
  • No fumar.
  • Moderar el consumo de alcohol.
  • Mantener un peso saludable.
  • Controlar la presión arterial.
  • Controlar el estrés.

Tomemos este día para reflexionar sobre nuestros hábitos, para relajarnos un poco y disfrutar un poco más, siempre con moderación y cuidando de nuestra salud. Recordemos que el corazón es uno de nuestros órganos más importantes y si no funciona bien, nuestro cuerpo lo sentirá. Cuídate, tu corazón te lo agradecerá.




India viaja al Sol: continuan las misiones espaciales

IndIa in the space

Tras el éxito de la misión al polo sur lunar, el pasado sábado 2 de agosto, India lanzó por primera vez una misión espacial al sol llamada Surya, cuyo nombre significa ‘Dios hindú del sol’.

La nave espacial tiene como nombre Aditya-L1 (que significa ‘Sol’ en sánscrito) y fue lanzada mediante el cohete Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) a las 11:50 horas de la India (6:20 hora GMT) desde el centro de Sriharikota, en el estado suroriental de Andhra Pradesh. La Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO) transmitió en vivo la cuenta regresiva. La misión llevará la nave a una distancia de 1.5 millones de kilómetros desde la Tierra, que corresponde al primer punto de Lagrange, indicado por la sigla L1 en el nombre de la sonda. En esta posición, se anulará la acción gravitatoria entre el Sol y la Tierra, lo que la convierte en una ubicación ideal para observar y registrar las actividades del Sol y reducir los recursos necesarios, ya que esta zona es gravitacionalmente estable y ambos cuerpos estarán en equilibrio, sin verse afectados por eclipses u ocultaciones.

Esta misión durará unos cuatro meses para alcanzar el mencionado punto, que supondrá un 1% de distancia que separa ambos cuerpos y de allí se estudiará las capas más externas del Sol, la fotosfera (superficie visible donde se emite la luz), la cromosfera (capa delgada formada por gases a baja presión) y la corona (capa más externa está compuesta de plasma), a través de siete cargas útiles que emplearán detectores electromagnéticos y de partículas y campos magnéticos, explica ISRO.

ISRO explica que la misión busca conocer más información sobre la atmosfera superior del sol y sus respectivos fenómenos y efectos sobre la Tierra y el espacio cercano en tiempo real. Mylswamy Annadurai, excientífico de agencia, señala que el Sol influye constantemente el clima de la Tierra a través de la radiación, el calor y el flujo de partículas y campos magnéticos. (Pandey, 2023) Para estudiar aquello, la nave transporta siete instrumentos científicos. Según El Perfil, cuatro apuntarán directamente hacia el Sol y el resto se ocupará de las partículas del viento solar y los campos magnéticos.

Importancia de estudiar el Sol

El sol además de brindarnos luz, calor y ser partícipe de las principales fuentes de vida para los seres vivos, también regula la producción de melatonina, que es la hormona que ayuda a definir los ciclos de sueño, contribuye al proceso de fotosíntesis de las plantas y es la fuente de la vitamina D, para el sistema inmunitario, nervioso y muscular.

Con el incremento de los avances tecnológicos, la energía solar es una de las fuentes de energía renovables mas aprovechadas por las empresas.

Según la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos, que es una de las principales agencias espaciales del mundo y proporciona información precisa y actualizada sobre el estudio del Sol y sus implicaciones para la Tierra y el espacio, destaca constantemente la importancia de la estrella para diversas disciplinas científicas como, por ejemplo:

  • Astrofísica estelar: dentro de sus numerosos estudios, se destaca el aprendizaje del funcionamiento del sol y como este implica la vida en la tierra.
  • Clima espacial: encargado de estudiar las condiciones climatológicas, incluyendo la influencia del sol en el viento solar, tormentas solares, etc.
  • Astrobiología: estudia y analiza las condiciones de habitabilidad en los planetas.



India logra histórico aterrizaje en el polo sur de la luna

India logra histórico aterrizaje en el polo sur de la luna

El pasado miércoles 23 de agosto, India hace historia logrando por primera vez aterrizar en el inexplorado polo sur lunar. Durante las dos semanas que está previsto que sobreviva la nave, se dedicará a estudiar terremotos lunares, propiedades térmicas del terreno, cambios en el plasma cerca de la superficie y realizará un experimento para medir con más precisión la distancia entre la Tierra y la Luna.

India ha dedicado 30 años de investigación y preparaciones para tal hazaña, la sonda espacial Chandrayaan-3 inició su viaje hacia la Luna el 14 de julio, despegando desde Sriharikota. Luego, el cohete LVMM3 se separó en dos etapas mientras la sonda atravesaba diversas órbitas terrestres antes de entrar en la órbita lunar. Finalmente, el módulo de propulsión se desacopló del módulo de aterrizaje y luego se iniciaron las maniobras de aterrizaje.

Durante los últimos 15 minutos, estas maniobras se llevaron a cabo en cuatro fases claves: en primer lugar, la fase de frenado brusco, en la cual la sonda redujo su velocidad desde 6,000 kilómetros por hora hasta casi cero. Luego vino la fase de mantenimiento de altitud, que se realizó a una altura de aproximadamente siete kilómetros sobre la superficie lunar. Después, la fase de ruptura final, que implicó un desplazamiento horizontal para ubicarse en el punto de aterrizaje previsto. Por último, el descenso terminal, que marcó la etapa final en la cual el módulo aterrizó el día de hoy, 23 de agosto, a las 14:34 (hora española).

El costo total de la misión se estima en alrededor de 70 millones de euros, y su objetivo principal era demostrar que un ascenso con estas características era técnicamente factible (Del Pilar Díaz y Méndez, 2023).

La nave consta de un módulo de aterrizaje equipado con sensores que facilitan el transporte y aterrizaje seguro del explorador, llamado Vikram en honor a Vikram Sarabhai, el fundador de la Agencia India de Investigación Espacial (ISRO). La ISRO es la agencia espacial de la India, dedicada a diversas actividades relacionadas con el espacio, como el lanzamiento de satélites, la exploración espacial, la investigación científica y las aplicaciones espaciales. Esta agencia ha estado operativa desde su fundación en 1969 y ha acumulado décadas de experiencia en tecnología espacial.

Dentro del módulo de aterrizaje se encuentra el vehículo explorador terrestre Pragyaan, que pesa 26 kilogramos. Este vehículo analizará datos sobre la composición de la superficie lunar, el flujo de calor y la actividad sísmica (ISRO, 2023). Las ruedas del explorador tienen el logotipo y el emblema de la ISRO grabados en ellas, lo que dejará huellas en el suelo lunar durante su recorrido, según informó un funcionario a la BBC. Se espera que tanto el módulo de aterrizaje como el rover funcionen durante aproximadamente dos semanas en la superficie lunar. Mientras tanto, el módulo de propulsión permanecerá en órbita y servirá como punto de retransmisión de datos hacia la Tierra (Loaiza, 2023c).

En cuanto a la región del polo sur lunar es considerada una zona compleja para aterrizar debido a lo escarpado del terreno, esta zona también es de gran interés científico, ya que se cree que alberga depósitos de hielo que podrían convertirse en combustible para cohetes o incluso en agua potable para futuras misiones tripuladas.

La población de la India tuvo la oportunidad de presenciar el emocionante evento de esta misión especial a través de transmisiones en vivo en canales de YouTube, disponibles en ambos idiomas. Además, se tomaron medidas adicionales para asegurar que esta histórica ocasión llegara a un público más amplio. En las escuelas y otros lugares, se instalaron pantallas gigantes que permitieron a todos, independientemente de su ubicación, compartir y ser parte de esta significativa hazaña nacional.

Científicos afirman que queda muchísimo por estudiar, por lo que el interés por visitarla es de carácter mundial.




El vertido de aguas radiactivas ha comenzado

El día 24 de agosto de 2023 comenzó el vertido de aguas radiactivas depuradas por el accidente nuclear de Fukushima, Japón hacia el Océano Pacifico.

Recordemos el fatídico terremoto de magnitud de 9.0 en marzo de 2011 en Japón, el cual provocó un tsunami de 14 metros de altura en la costa noreste de Japón.

Al detectar el terremoto, los reactores activos de la planta nuclear apagaron automáticamente sus reacciones de fisión. Debido a las descargas del reactor y otros problemas de la red, el suministro de electricidad falló y los generadores diésel de emergencia de los reactores comenzaron automáticamente a funcionar. Las mismas, estaban alimentando las bombas que hacían circular refrigerante a través de los núcleos de los reactores para eliminar el calor residual, que continúa a manar incluso después de que la fisión ha cesado.

El tsunami inundo los terrenos inferiores de la planta alrededor de los edificios del reactor de las Unidades 1 a 4 con agua de mar, que llenó los sótanos y destruyó los generadores de emergencia. La pérdida accidental de refrigerante resultante condujo a tres fusiones de núcleo, tres explosiones de hidrógeno y la liberación de contaminación radiactiva en las Unidades 1, 2 y 3 entre el 12 y el 15 de marzo de 2011.

Ninguna de esas explosiones se produjo en los reactores por lo que no hubo ninguna explosión nuclear, cosa que además no puede suceder debido al bajo nivel de enriquecimiento del combustible. El grupo de combustible gastado del Reactor 4 previamente apagado aumentó la temperatura el 15 de marzo debido al calor de descomposición de las barras de combustible gastado, recientemente agregadas; pero no se redujo lo suficiente como para exponer el combustible.

En los días posteriores al accidente, la radiación emitida a la atmósfera obligó al gobierno a declarar una zona de evacuación cada vez más grande alrededor de la planta, que culminó en una zona de evacuación con un radio de 20 kilómetros.

El vertido se extendería durante décadas, un millón de toneladas de agua radiactiva depurada, se prevé que el proceso completo se lleve unos 30 años, comenzará en pequeñas cantidades. 

La primera descarga, de 7.800 metros cúbicos (7,8 millones de litros), el equivalente a tres piscinas olímpicas, se llevará a cabo en un periodo de 17 días.

El vertido tiene el aval de Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), quienes son parte de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), desde el mes pasado.

El Gobierno japonés aprobó hace dos años para desmantelar la central nuclear.

La decisión ha provocado protestas en el país y ha despertado las críticas tanto a nivel nacional como en el plano internacional, que lo considera “irresponsable y egoísta”, pese a contar con el respaldo de la OIEA.

Internamente la oposición de la industria pesquera japonesa, quienes temen una caída de ventas o vetos a la exportación de sus productos. Por ejemplo, Hong Kong y Macao ya han advertido de que dejarán de comprar pescado procedente de varias regiones japonesas, incluyendo Fukushima y Tokio.

Internacionalmente, en un comunicado del Ministerio de Exteriores de China ha afirmado que se opone y condena firmemente la decisión de Tokio, considerando que el vertido de agua contaminada es un asunto importante de seguridad nuclear con implicaciones más allá de las fronteras japonesas y de ninguna manera un asunto interno de Japón.

Un portavoz de la administración de seguridad nuclear ha calificado el movimiento del Gobierno de Japón como “extremadamente egoísta e irresponsable”, que pone “sus propios intereses por encima del bienestar de la humanidad”. Pekín anuncia que tomará las medidas necesarias para proteger el medioambiente marino, la seguridad alimentaria y la salud pública y que monitorizará de cerca el nivel de radiación en las aguas tras el vertido.

Tokio, por su parte, ha criticado a China por difundir “protestas sin base científica”, asegura que el vertido es seguro y destaca que el OIEA ya ha garantizado que el impacto sobre el medioambiente o las personas es “insignificante”.

Por otra parte, en Corea del Sur ha habido protestas al respecto, sin embargo, El primer ministro de Corea del Sur, Han Duck-soo, pidió a los ciudadanos que confíen en el gobierno y la ciencia, y no en noticias falsas relacionadas con la liberación de aguas residuales de Fukushima.

La verdadera pregunta, ¿es peligroso el vertido?

Según los resultados de las pruebas de Tokyo Electric Power Company (TEPCO), esa agua contenía alrededor de 63 becquereles de tritio (unidad que mide la actividad radiactiva) por litro, por debajo del límite de agua potable de la Organización Mundial de la Salud de 10.000 becquereles por litro. El tritio es un isótopo radiactivo del hidrógeno que se considera inofensivo porque, según la compañía, emite niveles muy débiles de radiación y no se acumula o concentra dentro del cuerpo humano.

Por otro lado, la OIEA también ha emitido un comunicado diciendo que su análisis independiente in situ había confirmado que la concentración de tritio estaba muy por debajo del límite.

“No habrá ningún efecto sobre la salud. No hay ninguna base científica. No hay ningún motivo para prohibir las importaciones de comida japonesa.”

  • Geraldine Thomas, ex profesora de patología molecular en el Imperial College de Londres.

Además, algunos expertos han señalado al periódico The Guardian que las centrales nucleares de otros países, incluido China, han liberado tritio diluido al mar durante décadas sin incidentes.

“Las plantas de energía nuclear en todo el mundo han vertido rutinariamente agua que contiene tritio durante más de 60 años sin dañar a las personas ni al medio ambiente, la mayoría en niveles más altos que los previstos para Fukushima”          

– Tony Irvwin – Profesor asociado honorario de la Universidad Nacional de Australia.

Con certeza no tenemos la información de lo que representa el tritio a largo plazo en la salud humana o el medio ambiente marino; esto lo veremos a futuro. 

Por el momento, el vertido se desarrolla según lo previsto, sin que se hayan identificado irregularidades ni con la bomba de agua de mar ni en las instalaciones aledañas.